なつらまる
今日の(も?)chanさんのブログ、くだらなすぎて爆笑です。
ブログに命掛けてるのにアクセス数が少ないといつもボヤいてるので、
おヒマな方、覗いてやってください → ★
毎回アホ全開でやってますが、一応はプロスの社長ですので。。。
んで、そのブログの話題にのぼってる手帳「なつら」…いや違う、「Natura。」、
タイトルの下には皆さまに向けて英文メッセージを添えています。
私とchanさんとで英訳したのですが、ざっとはしょって言えば
「みんなでがんばろう!」。 (はしょりずぎか…)
2012年版の売上の一部を社会福祉に役立てることを、
同手帳の帯(表紙に巻かれている紙)にも記載しています。
当手帳をお買い上げの皆さまのご協力を得ながら、
来年も自分にできることを、一つずつやっていきたいと思います。
みんなでがんばろう!
ブログに命掛けてるのにアクセス数が少ないといつもボヤいてるので、
おヒマな方、覗いてやってください → ★
毎回アホ全開でやってますが、一応はプロスの社長ですので。。。
んで、そのブログの話題にのぼってる手帳「なつら」…いや違う、「Natura。」、
タイトルの下には皆さまに向けて英文メッセージを添えています。
私とchanさんとで英訳したのですが、ざっとはしょって言えば
「みんなでがんばろう!」。 (はしょりずぎか…)
2012年版の売上の一部を社会福祉に役立てることを、
同手帳の帯(表紙に巻かれている紙)にも記載しています。
当手帳をお買い上げの皆さまのご協力を得ながら、
来年も自分にできることを、一つずつやっていきたいと思います。
みんなでがんばろう!
この記事へのコメント
この手帳を今日購入しました、
沖縄手帳を色々さがしましたが、コレが一番使いやすそうでした。
・・・メモだけ用のページが後半に少しほしいかな?とという印象です。
旧行事などは後半にまとめられているので助かります★。
後日、ブログにアップしようと思います★
沖縄手帳を色々さがしましたが、コレが一番使いやすそうでした。
・・・メモだけ用のページが後半に少しほしいかな?とという印象です。
旧行事などは後半にまとめられているので助かります★。
後日、ブログにアップしようと思います★
Posted by ひよこ豆 at 2011年11月15日 19:43
(* ´艸`)今年も手帳買います〜
この手帳は1年楽しめる初めての感覚!!!
いつも便利さか可愛いさ…どちらかで悩んで毎年買ってたのが嘘のよぅ〜〜
便利で可愛いダケでも凄いのに読み物になる!!!!
今年このアチコチ読める手帳にどれほど楽しませてもらったことか〜
ためになる事いっぱい書かれててチョットした待ち時間に読むとリラックスできます
これは初の感覚!
この情報の多さは本当お得!
新しい年もワクワク迎えられそう
毎年お世話になりたい手帳です
この手帳は1年楽しめる初めての感覚!!!
いつも便利さか可愛いさ…どちらかで悩んで毎年買ってたのが嘘のよぅ〜〜
便利で可愛いダケでも凄いのに読み物になる!!!!
今年このアチコチ読める手帳にどれほど楽しませてもらったことか〜
ためになる事いっぱい書かれててチョットした待ち時間に読むとリラックスできます
これは初の感覚!
この情報の多さは本当お得!
新しい年もワクワク迎えられそう
毎年お世話になりたい手帳です
Posted by 手作りボタン♪ぽょ♪ at 2011年11月15日 20:46
ひよこ豆さんへ♪
こんにちは、はじめまして。
手帳をご購入いただいたようで、ありがとうございます!
メモページですよね…。
手帳にはメモページは必須ですものね。
現在は、ページ数の制約などの理由で、
前半にある「TO DOリスト」をメモページ替わりにお使い下さいとご案内してます。
でも、使っていただく皆さんのご要望は、毎年しっかりと検討材料にしていますので、
また気になる点、希望することがあればお知らせくださいね。
ぽょさんへ♪
大絶賛をいただき、ありがとうございます!
そんな風に使っていただいてると考えると、
毎年の手帳の編集作業はとてもキツイけど、大きな励みになります。
「よ~し!今年もがんばって、皆さんに喜ばれる手帳を作るぞー!」ってね♪
こんにちは、はじめまして。
手帳をご購入いただいたようで、ありがとうございます!
メモページですよね…。
手帳にはメモページは必須ですものね。
現在は、ページ数の制約などの理由で、
前半にある「TO DOリスト」をメモページ替わりにお使い下さいとご案内してます。
でも、使っていただく皆さんのご要望は、毎年しっかりと検討材料にしていますので、
また気になる点、希望することがあればお知らせくださいね。
ぽょさんへ♪
大絶賛をいただき、ありがとうございます!
そんな風に使っていただいてると考えると、
毎年の手帳の編集作業はとてもキツイけど、大きな励みになります。
「よ~し!今年もがんばって、皆さんに喜ばれる手帳を作るぞー!」ってね♪
Posted by あかし at 2011年11月16日 18:19
ご説明ありがとうございます。
大変重宝しております。
TO DOリストはとても便利ですね。
ブログにアップしました♪。
私の友人もこんなの欲しかった~!!という方がいました。
2013年の書き込みが楽しみです。
大変重宝しております。
TO DOリストはとても便利ですね。
ブログにアップしました♪。
私の友人もこんなの欲しかった~!!という方がいました。
2013年の書き込みが楽しみです。
Posted by ひよこ豆 at 2011年12月01日 08:05
ひよこ豆さんへ♪
ブログ拝見しました。うれしーです!
これからもよろしくお願いしますね~^0^/
ブログ拝見しました。うれしーです!
これからもよろしくお願いしますね~^0^/
Posted by あかし at 2011年12月02日 09:14