なつらまる

今日の（も？）chanさんのブログ、くだらなすぎて爆笑です。
ブログに命掛けてるのにアクセス数が少ないといつもボヤいてるので、
おヒマな方、覗いてやってください　→　★

毎回アホ全開でやってますが、一応はプロスの社長ですので。。。





んで、そのブログの話題にのぼってる手帳「なつら」…いや違う、「Natura。」、
タイトルの下には皆さまに向けて英文メッセージを添えています。
私とchanさんとで英訳したのですが、ざっとはしょって言えば

「みんなでがんばろう！」。　（はしょりずぎか…）


２０１２年版の売上の一部を社会福祉に役立てることを、
同手帳の帯（表紙に巻かれている紙）にも記載しています。
当手帳をお買い上げの皆さまのご協力を得ながら、
来年も自分にできることを、一つずつやっていきたいと思います。


みんなでがんばろう！